Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλω να σου μιλήσω
Перевод на русский
Я хочу поговорить с тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχεις λίγο χρόνο;
B: Ναι, τι έγινε;
A: θέλω να σου μιλήσω για κάτι σημαντικό.
Перевод примера
A: У тебя есть немного времени?
B: Да, а что случилось?
A: Я хочу поговорить с тобой кое о чём важном.
Когда говорят θέλω να σου μιλήσω
Подходит для начала важного или серьезного разговора, когда нужно привлечь внимание собеседника к личной теме. Звучит как вежливое, но прямое заявление о желании обсудить что-то значимое, часто используется в напряженных моментах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σας μιλήσω | na sas milḗsō | поговорить с вами |
| να σου μιλήσω | na sou milḗsō | поговорить с тобой |
| θέλω να μιλήσω | thélō na milḗsō | я хочу поговорить |
| να μιλήσουμε με | na milḗsoume me | поговорить с |
| να μιλήσεις με | na milḗseis me | поговорить с |
| πρέπει να σου μιλήσω | prépei na sou milḗsō | Я должен поговорить с тобой. |
| να μιλήσω με | na milḗsō me | поговорить с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux vous parler | |
| Арабский | اريد التحدث اليك | ạryd ạltḥdtẖ ạlyk |
| Индонезийский | aku ingin bicara denganmu | |
| Турецкий | seninle konuşmak istiyorum | |
| Иврит | אני רוצה לדבר איתך | ʼny rwẕh ldbr ʼyţk |
| Португальский | quero falar contigo | |
| Испанский | Quiero hablar contigo. | |
| Немецкий | Ich möchte mit dir reden. | |
| Английский | I want to talk to you | |
| Тайский | ฉัน อยาก คุย กับ นาย | chan ak khui kap nai |
| Итальянский | ti voglio parlare | |
| Вьетнамский | tôi muốn nói chuyện với ông | |
| Корейский | 나는 너와 말하고 싶어 | naneun neowa malhago sip-eo |
| Китайский | 我要和你说话 | wǒ yào hé nǐ shuō huà |