LingroTech
je viens avec vous
Перевод на русский
я пойду с вами
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Demain matin, je viens avec vous au marché pour acheter des fruits.
Перевод примера
Завтра утром я пойду с вами на рынок за фруктами.
Когда говорят je viens avec vous
Сжатая формулировка, которая звучит естественно в бытовом общении, когда вы соглашаетесь присоединиться к компании. Эта фраза удобна для быстрого ответа на приглашение и помогает сразу показать готовность действовать вместе с собеседниками.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je viens vers vous | я иду к вам |
| je viens à vous | я иду к вам |
| d'accord je viens avec vous | Хорошо, я с вами |
| je suis venu avec | Я пришел с |
| je viens vous tenir compagnie | Я пришел вас повеселить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm coming with you | — |
| Итальянский | io vengo con voi | — |