LingroTech
je vois ça
Перевод на русский
я вижу это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu as une idée, je vois ça comme une bonne opportunité.
Перевод примера
Если у тебя есть идея, я считаю это хорошей возможностью.
Когда говорят je vois ça
Сжатая формулировка для выражения понимания ситуации или согласия с услышанным. Часто звучит как реакция на новость или объяснение, когда говорящий хочет показать, что он осознал суть происходящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je regarde ça | Я смотрю это |
| je regardais ça | Я смотрел это |
| je le vois comme ça | Я вижу это так |
| je vois ça comme ça | Я вижу это так |
| ça y est je vois | Вот, я вижу |
| je vois ici | Я вижу здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רואה את זה | ʼny rwʼh ʼţ zh |
| Английский | I see it | — |
| Тайский | ผม เห็น แล้ว | phom en laeo |