LingroTech
je vous arrête
Перевод на русский
я вас арестовываю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si vous continuez à courir, je vous arrête immédiatement.
Перевод примера
Если вы продолжите бежать, я остановлю вас немедленно.
Когда говорят je vous arrête
Означает официальное заявление о задержании человека, которое произносит сотрудник правоохранительных органов. Фраза звучит категорично и используется в строгой ситуации, когда необходимо немедленно прекратить действия нарушителя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vous arrête là | я вас останавливаю здесь |
| je vais vous ralentir | Я вас замедлю |
| je vous mets aux arrêts | Я вас останавливаю |
| je vous arrête pour | Я вас останавливаю за |
| je suis venu t'arrêter | Я пришел тебя остановить |
| je vous suspends | я вас отстраняю |
| et puis je vous arrête | и потом я вас остановлю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 제발 멈추게 해줘 | jebal meomchuge haejwo |