LingroTech
je vous attendais
Перевод на русский
я ждал вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis désolé d'être en retard, mais je vous attendais depuis une heure.
Перевод примера
Извините за опоздание, но я уже час вас жду.
Когда говорят je vous attendais
Эта формула помогает вежливо сообщить о том, что вы уже ждали кого-то, подчеркивая ваше терпение или важность встречи. Она уместна в ситуациях, когда нужно мягко указать на опоздание или выразить радость от долгожданной встречи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vous attendais plus tôt | Я ждал вас раньше |
| je vous attendais avec impatience | Я с нетерпением ждал вас |
| je vous attendais oui | Да, я ждал вас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te estaba esperando. | — |