LingroTech
je vous crois
Перевод на русский
я вам верю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Même si je suis sceptique, je vous crois sur parole.
Перевод примера
Даже если я скептик, я верю вам на слово.
Когда говорят je vous crois
Значит полное доверие словам собеседника и готовность принять его точку зрения без сомнений. Эта фраза укрепляет отношения, показывая уважение к мнению другого человека в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| moi je vous crois | а я вам верю |
| d'accord je vous crois | ладно, я вам верю |
| disons que je te crois | давай скажем, что я тебе верю |
| ma foi je vous crois | честно говоря, я вам верю |
| bien sûr que je vous crois | конечно, я вам верю |
| disons que je vous crois | давайте скажем, что я вам верю |
| là je vous crois | сейчас я вам верю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να σας | thélō na sas |
| Немецкий | Ich sehe dich. | — |