LingroTech
je vous demande pardon
Перевод на русский
прошу прощения
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis vraiment désolé pour le retard, je vous demande pardon.
Перевод примера
Мне очень жаль за опоздание, прошу прощения.
Когда говорят je vous demande pardon
Встречается реже в повседневной речи, но звучит очень вежливо и официально при извинении за серьёзную оплошность. Подходит для ситуаций, где нужно подчеркнуть искренность сожаления и уважение к собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'implore votre pardon | Я умоляю вас о прощении |
| je voulais te demander pardon | Я хотел попросить у тебя прощения |
| je t'ai demandé pardon | Я уже извинился перед тобой |
| well i beg your pardon | ладно, я прошу прощения |
| je demande réparation | я требую возмещения |
| je viens te demander pardon | я пришел извиниться перед тобой |
| d'accord je te demande pardon | Хорошо, я прошу у тебя прощения |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I beg your pardon | — |
| Немецкий | Ich bitte um Verzeihung. | — |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | — |