comme d'habitude

Перевод на русский

как обычно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Tu prends le café noir ?

B: Oui, comme d'habitude.

Перевод примера

A: Ты пьёшь чёрный кофе?

B: Да, как обычно.

Когда говорят comme d'habitude

Нередко встречается в диалогах, когда речь идёт о привычных действиях или повторяющихся ситуациях. Удобно использовать эту фразу, чтобы подтвердить, что всё происходит по стандартному сценарию без изменений.

Фраза	Перевод
comme toujours	как всегда
comme avant	как раньше
comme prévu	как и ожидалось
de même	также
même chose	то же самое
c'est la même chose	это одно и то же
c'est pareil	то же самое
toujours pareil	все так же

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	come al solito
Вьетнамский	như thường lệ
Турецкий	her zamanki gibi
Немецкий	Alles wie immer.
Тайский	ก็ เหมือนเดิม แหละ	k็ emuentoem aena
Китайский	还是和以前一样	hái shì hé yǐ qián yī yàng
Греческий	όπως και πριν	ópōs kai prin
Арабский	كما جرت العادة	kmạ jrt ạlʿạdẗ
Португальский	como de costume
Индонезийский	ya seperti biasa
Испанский	No más que de costumbre.
Корейский	늘 하던 대로	neul hadeon daelo

Пример использования фразы

Когда говорят comme d'habitude

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках