LingroTech
je vous en supplie
Перевод на русский
я умоляю вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je vous en supplie, ne partez pas sans me dire au revoir.
Перевод примера
Пожалуйста, не уходите, не попрощавшись.
Когда говорят je vous en supplie
Встречается реже в повседневной речи, но незаменима в драматичных ситуациях, когда нужно выразить глубокую мольбу или отчаяние. Это сильное эмоциональное обращение, подчеркивающее серьезность просьбы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on vous en supplie | мы вас умоляем |
| votre altesse je vous en supplie | ваше высочество, я вас умоляю |
| vous voulez que je vous supplie | вы хотите, чтобы я вас умолял |
| mon dieu je vous en supplie | Боже мой, я вас умоляю |
| votre majesté je vous en supplie | Ваше Величество, умоляю вас |
| je veux que tu supplies | Я хочу, чтобы ты умолял |
| je vous en supplie majesté | Умоляю вас, Ваше Величество |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اطلب منك | ạnạ ạṭlb mnk |