Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vous remercie
Перевод на русский
благодарю вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voici votre café, madame.
B: je vous remercie, c'est très gentil.
Перевод примера
A: Вот ваш кофе, мадам.
B: Спасибо, это очень мило с вашей стороны.
Когда говорят je vous remercie
Служит для того, чтобы вежливо и официально выразить благодарность собеседнику. Эта форма с местоимением «vous» подчеркивает уважение и дистанцию, что важно в деловой переписке или при общении с незнакомыми людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| merci infiniment | большое спасибо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | |
| Турецкий | ben teşekkür ederim | |
| Итальянский | e ti ringrazio | |
| Тайский | ต้อง ขอบคุณ คุณ | tong khopkun khun |
| Испанский | Te lo agradezco. | |
| Английский | And thank you | |
| Португальский | estou bem obrigada | |
| Греческий | εγώ σ' ευχαριστώ | egṓ s' eucharistṓ |
| Вьетнамский | em cảm ơn anh | |
| Китайский | 谢谢您了 | xiè xiè nín le |
| Корейский | 감사의 말씀을 드립니다 | gamsaui malsseum-eul deulibnida |
| Иврит | אסיר תודה לך | ʼsyr ţwdh lk |
| Арабский | شكرا لك بالمناسبة | sẖkrạ lk bạlmnạsbẗ |
| Индонезийский | aku berterima kasih kepadamu |