Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oui c'est ça
Перевод на русский
да, именно так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu viens de Lyon, non ?
B: oui c'est ça, je suis lyonnais.
Перевод примера
A: Ты из Лиона, не так ли?
B: Да, всё верно, я лионец.
Когда говорят oui c'est ça
Часто встречается как подтверждение правильности сказанного или согласие с мнением собеседника. Звучит естественно в диалогах, когда нужно кратко и уверенно сказать «да, именно так» без лишних слов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, eso es. | |
| Итальянский | sì è così | |
| Турецкий | evet işte böyle | |
| Немецкий | Ja, das ist es. | |
| Арабский | نعم هذا صحيح | nʿm hdẖạ ṣḥyḥ |
| Португальский | sim é sim | |
| Индонезийский | ya itu benar | |
| Английский | Oh that's right | |
| Иврит | את זה נכון | ʼţ zh nkwn |
| Греческий | ναι έτσι είναι | nai étsi eínai |
| Вьетнамский | ừ đúng là vậy | |
| Корейский | 그래 그건 그렇고 | geulae geugeon geuleohgo |
| Тайский | ใช่ นั่นสิ นะ | chai nanti na |
| Китайский | 对对 就是这样 | duì duì jiù shì zhè yàng |