LingroTech
la voie est libre
Перевод на русский
путь свободен
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Le conducteur a vérifié les rétroviseurs et a confirmé que la voie est libre avant de changer de file.
Перевод примера
Водитель проверил зеркала и убедился, что полоса свободна, прежде чем перестроиться.
Когда говорят la voie est libre
Используют эту фразу, чтобы сообщить о том, что препятствий нет и можно действовать свободно. Она звучит уверенно и часто применяется в ситуациях, требующих быстрого решения, например, при начале движения или переходе к следующему шагу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la voie est dégagée | путь свободен |
| la route est dégagée | дорога свободна |
| ouvre la voie | проложи путь |
| c'est bon la voie est libre | всё в порядке, путь свободен |
| la route est ouverte | дорога открыта |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist offen. | — |
| Итальянский | la strada è libera | — |
| Испанский | El camino está libre | — |
| Португальский | o caminho está livre | — |