Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il était là
Перевод на русский
он был там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu Pierre hier soir?
B: Oui, il était là quand je suis arrivé.
Перевод примера
A: Ты видел Пьера вчера вечером?
B: Да, он был там, когда я пришёл.
Когда говорят il était là
Часто встречается в рассказах о прошлом, когда нужно просто и точно указать на присутствие человека в определённом месте. Эта фраза помогает быстро восстановить контекст события и подчеркнуть факт нахождения кого-то там в конкретный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il était juste là | он был прямо там |
| il l'était | он был |
| c'était lui | это был он |
| que lui est-il arrivé | что с ним случилось |
| il est arrivé | он пришел |
| il est là | он здесь |
| il est venu | он пришёл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er war da. | |
| Иврит | הוא היה שם | hwʼ hyh şm |
| Португальский | ele estava ali | |
| Английский | He was there | |
| Китайский | 他在那 | tā zài nà |
| Испанский | Ha sido él. | |
| Вьетнамский | hắn đã ở đó | |
| Итальянский | lui era lì | |
| Корейский | 그는 거기에 있었다 | geuneun geogie iss-eossda |
| Арабский | لكنه كان هناك | lknh kạn hnạk |
| Греческий | ήταν εκεί και | ḗtan ekeí kai |
| Турецкий | olay sırasında oradaymış |