LingroTech
lâche ça
Перевод на русский
брось это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu ne veux pas te blesser, lâche ça immédiatement.
Перевод примера
Если не хочешь пораниться, немедленно отпусти это.
Когда говорят lâche ça
Служит для того, чтобы резко и категорично потребовать отпустить предмет или прекратить действие. Звучит как прямая команда в конфликтной ситуации, когда нужно немедленно остановить чьи-то действия или заставить отпустить что-то.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lâche là | отпусти |
| lâche rien | Не отпускай |
| lâche ça maintenant | Брось это сейчас |
| hé lâche ça | Эй, брось это |
| lâche ça salope | Брось это, сука |
| lâche ça wolf | Отпусти, волк |
| lâche ça petit | Отпусти, малыш |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let it go | — |