LingroTech
laissez-moi sortir
Перевод на русский
выпустите меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
S'il vous plaît, laissez-moi sortir de cette pièce.
Перевод примера
Пожалуйста, позвольте мне выйти из этой комнаты.
Когда говорят laissez-moi sortir
Лаконичное обращение, выражающее настойчивую просьбу о выходе из помещения или сложной ситуации. Фраза звучит как прямая команда или требование, когда человек чувствует себя запертым или ограниченным в свободе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous allez me laisser sortir | Вы меня выпустите |
| je vous laisse sortir | Я вас отпущу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | biarkan aku keluar | — |
| Испанский | Por favor, déjame ir. | — |
| Иврит | תנו לי לצאת | ţnw ly lẕʼţ |
| Греческий | αφήστε με να βγω | aphḗste me na bgō |
| Португальский | por favor deixem-me sair | — |
| Итальянский | per favore fatemi uscire | — |
| Английский | Please let me out | — |
| Вьетнамский | cho tôi ra ngoài | — |
| Турецкий | çıkmama izin verin | — |
| Тайский | ให้ ฉัน ออก | hai chan ok |