LingroTech
le temps presse
Перевод на русский
время поджимает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nous devons partir maintenant car le temps presse.
Перевод примера
Нам пора, время поджимает.
Когда говорят le temps presse
По смыслу выражение передаёт срочность и необходимость действовать немедленно, так как время ограничено. Оно идеально подходит для ситуаций, когда нужно мягко подтолкнуть окружающих к быстрому решению или завершению дела без лишней суеты.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vite le temps presse | поскорее, время поджимает |
| allez le temps presse | Давай, время не ждет |
| le temps s'installe | Время замирает |
| le temps pressait | Время поджимало |
| messieurs le temps presse | Господа, время не ждет |
| car le temps presse | ведь время не ждет |
| le temps nous presse | Время нас подгоняет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.