Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fais quelque chose
Перевод на русский
сделай что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La situation empire, fais quelque chose !
B: Je fais de mon mieux.
Перевод примера
A: Ситуация ухудшается, сделай что-нибудь!
B: Я делаю всё, что могу.
Когда говорят fais quelque chose
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно побудить кого-то к действию или прекратить бездействие. Эта прямая и энергичная фраза звучит как призыв к активности, помогая быстро перевести разговор в практическое русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu dois faire quelque chose | ты должен что-то сделать |
| il faut faire quelque chose | нужно что-то сделать |
| je fais quelque chose | я кое-что делаю |
| on peut faire quelque chose | мы можем кое-что сделать |
| vous faites quoi là | что вы тут делаете |
| dis quelque chose | скажи что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | faça alguma coisa | |
| Вьетнамский | làm gì đó đi | |
| Иврит | כדי לעשות משהו | kdy lʻşwţ mşhw |
| Испанский | Tienes que hacer algo. | |
| Немецкий | Du musst etwas tun. | |
| Английский | Somebody do something | |
| Итальянский | fai una cosa | |
| Греческий | να κάνετε κάτι | na kánete káti |
| Индонезийский | kalau begitu lakukan sesuatu | |
| Турецкий | o zaman bir şeyler yap | |
| Тайский | ทํา อะไร สัก อย่าง เถอะ | tha anai sak ang thoe |
| Арабский | عليك فعل شيء ما | ʿlyk fʿl sẖyʾ mạ |