LingroTech
mains en l'air
Перевод на русский
руки вверх
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Le policier a ordonné au suspect de mettre les mains en l'air immédiatement.
Перевод примера
Полицейский приказал подозреваемому немедленно поднять руки вверх.
Когда говорят mains en l'air
Эта формула помогает мгновенно передать команду о сдаче или прекращении сопротивления в критической ситуации. Звучит как строгий приказ, требующий немедленного подчинения и демонстрации отсутствия угрозы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tête en l'air | головой вверх |
| j'ai dit mains en l'air | Я сказал: руки вверх |
| mains sur le toit | руки на крыше |
| j'ai dit les mains en l'air | Я сказал: руки вверх |
| pouces en l'air | Большой палец вверх |
| police mains en l'air | Полиция, руки вверх |
| mains en l'air tout de suite | Руки вверх, немедленно! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mãos no ar | — |
| Английский | Hands in the air | — |
| Арабский | الايدي في الهواء | ạlạydy fy ạlhwạʾ |