LingroTech
mais c'est
Перевод на русский
но это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne suis pas d'accord, mais c'est une autre histoire.
Перевод примера
Я не согласен, но это уже другая история.
Когда говорят mais c'est
Используют для мягкого противопоставления или уточнения мысли, когда нужно добавить важный нюанс к сказанному ранее. Эта связка помогает плавно перейти к другой точке зрения, сохраняя логику диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mais c'est bien sûr | но это, конечно |
| mais on y est | но мы уже там |
| mais c'est un | но это один |
| mais c'est là | но это здесь |
| mais t'es | а ты |
| mais on l'est | а мы |
| mais on est | но мы же |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αλλά είναι το | allá eínai to |
| Португальский | mas isso é | — |
| Итальянский | ma lo è | — |