LingroTech
mais c'est impossible
Перевод на русский
но это невозможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je sais que tu veux y aller, mais c'est impossible.
Перевод примера
Я знаю, что ты хочешь туда пойти, но это невозможно.
Когда говорят mais c'est impossible
Означает категоричное возражение или отказ, когда ситуация кажется нереализуемой или противоречит логике. Фраза звучит твердо и часто используется, чтобы сразу обозначить границы возможного в споре или обсуждении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| malheureusement c'est impossible | к сожалению, это невозможно |
| mais impossible | но это невозможно |
| c'est impossible pour l'instant | пока это невозможно |
| c'est malheureusement impossible | К сожалению, это невозможно |
| de toute façon c'est impossible | В любом случае это невозможно |
| j'aimerais bien mais c'est impossible | Хотел бы, но это невозможно |
| merci mais c'est impossible | Спасибо, но это невозможно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma è impossibile | — |
| Английский | But that's impossible | — |
| Турецкий | ama mümkün değil | — |
| Испанский | Pero es imposible. | — |