LingroTech
mais quoi
Перевод на русский
но что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne sais pas ce que je dois faire, mais quoi ?
Перевод примера
Я не знаю, что мне делать, но что же?
Когда говорят mais quoi
По смыслу это эмоциональная реакция на неожиданное или раздражающее событие, выражающая лёгкое недоумение или протест. Фраза часто звучит как короткая реплика в диалоге, когда собеседник не может сразу сформулировать полный ответ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mais ce | но это |
| quoi mais | что но |
| mais en quoi | но в чём |
| mais quel | но что |
| mais bon quoi | но ладно, что |
| mais si quoi | а что, да |
| mais quelles choses | а какие вещи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma che cosa | — |