Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est nul
Перевод на русский
это отстой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le film d'hier soir ?
B: c'est nul, je me suis endormi.
Перевод примера
A: Вчерашний вечерний фильм?
B: он никакой, я уснул.
Когда говорят c'est nul
Уместно использовать, когда нужно резко выразить разочарование или осуждение по поводу скучного события или плохого качества. Это разговорный способ сказать, что ситуация или предмет совсем не впечатляют и вызывают негативные эмоции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est mauvais | это плохо |
| ce n'est pas bien | это нехорошо |
| c'est moche | это плохо |
| très mal | очень плохо |
| c'est du gâchis | это пустая трата |
| c'est malheureux | это печально |
| ça porte malheur | это приносит несчастье |
| pas bien | плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist schlimm. | |
| Китайский | 糟糕了 | zāo gāo le |
| Турецкий | berbat bir şey | |
| Тайский | มัน แย่มาก นะ | man yaemak na |
| Итальянский | oh è terribile | |
| Английский | It's pretty bad | |
| Индонезийский | itu payah sekali | |
| Вьетнамский | ồ tệ quá | |
| Корейский | 그거 참 안됐군 | geugeo cham andwaessgun |
| Арабский | انه سيء للغاية | ạnh syʾ llgẖạyẗ |
| Португальский | isto é péssimo | |
| Испанский | Qué mal rollo. |