LingroTech
me voilà
Перевод на русский
я здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Après avoir cherché partout, me voilà enfin arrivé à l'heure.
Перевод примера
После того как я обошёл всё, я наконец-то прибыл вовремя.
Когда говорят me voilà
Служит для того, чтобы сообщить о своём прибытии или появлении в нужном месте. Короткая и выразительная конструкция идеально подходит для ответа на вопрос о местонахождении или подтверждения присутствия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voilà mes | вот мои |
| me voilà j h | вот я, дж. эйч |
| new york me voilà | нью-йорк, вот я |
| m'y voilà | Вот я и есть |
| salut me voilà | Привет, вот я и есть |
| aussi me voilà | и вот я тут |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.