LingroTech
merci bien
Перевод на русский
большое спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Merci bien pour votre aide précieuse aujourd'hui.
Перевод примера
Спасибо за вашу ценную помощь сегодня.
Когда говорят merci bien
Служит для того, чтобы выразить искреннюю благодарность с теплым оттенком, подчеркивая значимость поступка. Эта форма звучит естественнее простого «спасибо» и отлично подходит для дружеских разговоров.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| merci bien aimable | спасибо, очень любезно |
| merci mal | спасибо, не очень |
| hé merci bien | эй, спасибо большое |
| merci bien jango | Спасибо большое, Джанго |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | muito bem muito bem | — |
| Индонезийский | baik terima kasih | — |
| Испанский | Muy bien, gracias. | — |