LingroTech
merci d'être venus
Перевод на русский
спасибо, что пришли
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je tiens à vous dire merci d'être venus à notre petite fête d'anniversaire.
Перевод примера
Хочу поблагодарить вас за то, что пришли на наш маленький день рождения.
Когда говорят merci d'être venus
Небольшая фраза, выражающая искреннюю благодарность за присутствие гостей или участников встречи. Часто звучит в конце мероприятия или при приветствии, создавая тёплую и дружелюбную атмосферу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| merci de venir | Спасибо, что пришли |
| merci d'etre venu | Спасибо, что пришли |
| messieurs merci d'être venus | Господа, спасибо, что пришли |
| merci infiniment d'être venus | Бесконечно благодарен, что вы пришли |
| mesdames et messieurs merci d'être venus | Дамы и господа, спасибо, что пришли |
| merci d'être venus messieurs | Спасибо, что пришли, господа |
| au revoir merci d'être venus | до свидания, спасибо, что пришли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | grazie di essere venuti | — |
| Индонезийский | terima kasih telah datang | — |
| Португальский | obrigado por terem vindo | — |
| Немецкий | Danke, dass Sie gekommen sind. | — |
| Турецкий | geldiğin için teşekkürler | — |