LingroTech
n'oubliez pas
Перевод на русский
не забывайте
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Avant de sortir, n'oubliez pas de fermer la porte.
Перевод примера
Перед выходом не забудьте закрыть дверь.
Когда говорят n'oubliez pas
Используется, чтобы мягко, но настойчиво напомнить собеседнику о важном действии или факте. Эта фраза часто звучит в конце разговора или инструкции, помогая избежать забывчивости и подчеркнуть значимость того, о чем шла речь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| n'oubliez pas une chose | не забудьте одну вещь |
| n'oubliez pas les règles | не забудьте правила |
| n'oublie pas que | не забудь, что |
| n'oubliez pas la règle | не забудьте правило |
| ne les oubliez pas | не забудьте их |
| n'oubliez pas mesdames | не забудьте, дамы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan sampai lupa | — |
| Португальский | não se esqueça | — |
| Вьетнамский | đừng quên nhé | — |
| Греческий | μην ξεχάσετε να | mēn xechásete na |
| Иврит | אל תשכחו את | ʼl ţşkẖw ʼţ |