n'y va pas

Пример использования фразы

Пример

Il fait trop dangereux, donc n'y va pas.

Перевод примера

Там слишком опасно, так что не ходи.

Когда говорят n'y va pas

Значит, это прямое и категоричное предупреждение, которое звучит как срочный запрет на посещение опасного или нежелательного места. Фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро остановить собеседника и не допустить его движения вперёд.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках