Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bonsoir monsieur
Перевод на русский
Добрый вечер, господин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: bonsoir monsieur, je voudrais réserver une table.
B: Bien sûr, pour combien de personnes ?
Перевод примера
A: Добрый вечер, я бы хотел забронировать столик.
B: Конечно, на сколько человек?
Когда говорят bonsoir monsieur
Передаёт смысл вежливого вечернего приветствия, обращённого к мужчине. Звучит как стандартная формула этикета при встрече в ресторане, офисе или на улице после заката.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bonsoir messieurs | добрый вечер, господа |
| bonne nuit monsieur | Спокойной ночи, господин |
| bonne soirée | хорошего вечера |
| bonsoir madame | добрый вечер, мадам |
| bonsoir à tous | добрый вечер всем |
| bonsoir tout le monde | добрый вечер всем |
| bonne nuit | спокойной ночи |
| au revoir monsieur | до свидания, господин |
| bonjour monsieur | Здравствуйте, господин |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | مساء الخير يا سيدي | msạʾ ạlkẖyr yạ sydy |
| Итальянский | buona sera signore | |
| Турецкий | iyi akşamlar efendim | |
| Испанский | Buenas noches, señor. | |
| Португальский | boa noite senhor | |
| Английский | Good evening sir | |
| Немецкий | Guten Abend, meine Herren. | |
| Китайский | 晚安了 | wǎn ān le |
| Индонезийский | selamat sore pak |