LingroTech
ne bougez plus
Перевод на русский
не двигайтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Le policier a ordonné à la foule de ne bougez plus pour éviter tout accident.
Перевод примера
Полицейский приказал толпе не двигаться, чтобы избежать несчастного случая.
Когда говорят ne bougez plus
Одно из самых строгих предупреждений, звучащее как прямой приказ немедленно замереть на месте. Его используют в критических ситуациях, когда нужно обеспечить безопасность или остановить человека, и эта фраза мгновенно передаёт всю срочность момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| maintenant ne bougez plus | Сейчас не двигайтесь |
| ne bougez plus s'il vous plaît | Не двигайтесь, пожалуйста |
| attention ne bougez plus | Внимание! Не двигаться! |
| fbi ne bougez plus | ФБР, не шевелитесь! |
| ne jouez plus | Больше не играйте |
| non bouge plus maintenant | больше не двигайся |
| alors ne bouge plus | значит, больше не двигайся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non vi muovete | — |
| Арабский | لا تقترب اكثر | lạ tqtrb ạktẖr |
| Испанский | No se mueva. | — |
| Немецкий | Beweg dich nicht. | — |