LingroTech
ne l'oublie pas
Перевод на русский
не забывай об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je te le dis pour ton bien, ne l'oublie pas.
Перевод примера
Я говорю это тебе на пользу, не забывай.
Когда говорят ne l'oublie pas
Эта формула помогает мягко напомнить собеседнику о важном деле или обещании, не переходя на повышенные тона. Часто используется в дружеской переписке или разговоре, чтобы подчеркнуть значимость момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il ne faut pas l'oublier | Нельзя об этом забывать |
| il n'a pas oublié | Он не забыл |
| tâche de ne pas l'oublier | Постарайся не забыть |
| ne l'oublie surtout pas | Только не забудь |
| ne i'oublie pas | Не забудь |
| faut pas l'oublier | Нельзя забывать |
| ne l'oublie pas d'accord | Не забудь, ладно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אל תשכח את | ʼl ţşkẖ ʼţ |