Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça fait peur
Перевод на русский
Это пугает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: As-tu vu le nouveau film d'horreur ?
B: Oui, ça fait peur un peu.
Перевод примера
A: Ты видел новый фильм ужасов?
B: Да, немного страшно.
Когда говорят ça fait peur
Сжатая формулировка, выражающая чувство страха или тревоги перед чем-то пугающим. Так говорят, когда ситуация кажется угрожающей, а эмоции зашкаливают, позволяя быстро передать своё состояние собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle fait peur | она пугает |
| il me fait peur | он меня пугает |
| c'est terrifiant | это ужасно |
| elle me fait peur | она меня пугает |
| ca craint | это отстой |
| c'était effrayant | это было страшно |
| ça m'a fait peur | это меня напугало |
| ça craint | это отстой |
| ça a l'air dangereux | это выглядит опасно |
| vous me faites peur | вы меня пугаете |
| tu me fais peur | ты меня пугаешь |
| j'ai vraiment peur | мне действительно страшно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso da miedo. | |
| Китайский | 很吓人吧 | hěn xià rén ba |
| Немецкий | Das ist beängstigend. | |
| Португальский | isso é assustador | |
| Турецкий | korkutucu bir şey | |
| Тайский | มัน น่ากลัว นะ | man naknua na |
| Индонезийский | ini sangat menakutkan | |
| Английский | This is scary | |
| Греческий | το πιο τρομακτικό | to pio tromaktikó |
| Корейский | 그게 무서운 거야 | geuge museoun geoya |
| Итальянский | fa davvero paura | |
| Арабский | اليس هذا مخيفا | ạlys hdẖạ mkẖyfạ |
| Иврит | זה מה שמפחיד | zh mh şmpẖyd |
| Вьетнамский | đáng sợ lắm |