LingroTech
non c'est bon
Перевод на русский
нет, все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je n'ai pas besoin d'aide, non c'est bon.
Перевод примера
Мне не нужна помощь, нет, всё в порядке.
Когда говорят non c'est bon
Сжатая формулировка вежливого отказа или подтверждения, что помощь больше не требуется и всё идёт хорошо. Она позволяет быстро завершить взаимодействие, не вдаваясь в детали, и звучит очень естественно в бытовом общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non vraiment c'est bon | нет, правда, всё в порядке |
| non c'est le bon | нет, это правильный |
| hum non c'est bon | Мм, нет, всё в порядке |
| non c'est bon je | Нет, всё в порядке, я |
| non on est bon | нет, мы в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.