Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu parles
Перевод на русский
ты говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il dit qu'il est millionnaire.
B: tu parles, il ment !
Перевод примера
A: Он говорит, что он миллионер.
B: как бы не так, он врёт!
Когда говорят tu parles
Означает прямое действие говорения, но в живой речи часто служит реакцией на чьи-то слова или вопросом к собеседнику. Это базовая конструкция, которая помогает поддерживать диалог и уточнять, что именно имеет в виду оппонент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous pouvez parler | ты можешь говорить |
| comme tu dis | как ты говоришь |
| vous entendez | вы слышите |
| tu peux parler | ты можешь говорить |
| ça te dit | тебе нравится |
| vous avez dit | ты сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a falar | |
| Китайский | 你会说话 | nǐ huì shuō huà |
| Немецкий | Du sagst es. | |
| Английский | Now you're talking | |
| Индонезийский | kau yang bicara | |
| Тайский | คุณ กําลัง พูด | khun kalang phut |
| Итальянский | parli proprio tu | |
| Греческий | μιλάς λες και | milás les kai |
| Арабский | الان انت تتحدث | ạlạn ạnt ttḥdtẖ |
| Корейский | 네가 말하는 건 | nega malhaneun geon |
| Иврит | עכשיו את מדברת | ʻkşyw ʼţ mdbrţ |
| Вьетнамский | bằng tiếng anh | |
| Турецкий | konuş o zaman |