LingroTech
non c'est faux
Перевод на русский
нет, это неправда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il a dit qu'il avait fini, mais non c'est faux, il n'a pas encore commencé.
Перевод примера
Он сказал, что закончил, но нет, это неправда, он ещё даже не начал.
Когда говорят non c'est faux
Значит прямое и категоричное отрицание чьих-то слов, когда нужно сразу указать на ошибку. Обычно говорят в споре или при обсуждении фактов, чтобы чётко обозначить несогласие, что делает фразу важной для защиты своей позиции.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est faux non | это неправда нет |
| faux n'est-ce pas | неправда, не так ли |
| oui pas faux | да, не неправда |
| ce ne sont pas des faux | это не подделки |
| ne dites pas ça c'est faux | не говори так, это неправда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι αλήθεια | den eínai alḗtheia |
| Португальский | não é falso | — |