Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu l'as dit
Перевод на русский
ты это сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je n'ai jamais dit ça.
B: Si, tu l'as dit hier soir.
Перевод примера
A: Я никогда этого не говорил.
B: Нет, ты говорил это вчера вечером.
Когда говорят tu l'as dit
Передаёт смысл подтверждения сказанного ранее, часто используется, чтобы согласиться с фактом или напомнить о словах собеседника. Звучит как естественная реакция в диалоге, когда нужно подчеркнуть, что информация уже была озвучена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu l'as dit toi-même | ты сам это сказал |
| vous disiez | вы говорили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tú lo dijiste. | |
| Арабский | انت قلت ذلك | ạnt qlt dẖlk |
| Немецкий | Das hast du gesagt. | |
| Турецкий | bunu sen söylemiştin | |
| Английский | You said it | |
| Греческий | εσύ το είπες | esý to eípes |
| Итальянский | lo hai detto tu | |
| Иврит | אתה אמרת את זה | ʼţh ʼmrţ ʼţ zh |
| Вьетнамский | ông đã nói thế | |
| Индонезийский | kau bilang itu | |
| Португальский | tu disseste isso | |
| Корейский | 당신이 한 말 | dangsin-i han mal |
| Китайский | 你是这么说的 | nǐ shì zhè me shuō de |