non c'est moi — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

нет, это я

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно поправить собеседника или взять на себя ответственность за действие. Фраза звучит как естественное возражение или уточнение в живой беседе, помогая быстро прояснить ситуацию.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «non c'est moi» →

Пример использования фразы

Пример

Si quelqu'un demande qui a pris le téléphone, tu peux répondre : non c'est moi.

Перевод примера

Если кто-то спросит, кто взял телефон, ты можешь ответить: нет, это я.

Когда говорят non c'est moi

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно поправить собеседника или взять на себя ответственность за действие. Фраза звучит как естественное возражение или уточнение в живой беседе, помогая быстро прояснить ситуацию.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
c'est moi n'est-ce pas	Это я, не так ли?
c'est moi non	Это я, да?
ok c'est moi	ладно, это я
non c'est moi qui le suis	нет, это я
non c'est moi qui	нет, это я
non je suis moi	нет, это я
non mais c'est moi	нет, но это я

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	זה לא אני	zh lʼ ʼny