Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je pensais
Перевод на русский
я думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu es venu si tôt ?
B: je pensais que le rendez-vous était à huit heures.
Перевод примера
A: Почему ты пришёл так рано?
B: Я думал, встреча в восемь.
Когда говорят je pensais
Часто встречается в диалогах для выражения предположения или описания прошлого намерения, которое могло измениться. Это базовая конструкция, позволяющая мягко сообщить о своих мыслях или ожиданиях в прошедшем времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je me suis dit | я сказал себе |
| je pensais que | я думал, что |
| je pensais à quelque chose | я думал кое о чём |
| je croyais que | я думал, что |
| j'y ai pensé | я об этом думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đã nghĩ | |
| Итальянский | e ho pensato | |
| Корейский | 그리고 나는 생각했다 | geuligo naneun saeng-gaghaessda |
| Греческий | και σκέφτηκα να | kai sképhtēka na |
| Немецкий | Hab ich mir gedacht. | |
| Арабский | لذا كنت افكر | ldẖạ knt ạfkr |
| Испанский | Me lo imaginé. | |
| Турецкий | ama düşündüm ki | |
| Португальский | mas eu pensei | |
| Индонезийский | lalu aku berpikir | |
| Иврит | אז חשבתי לעצמי | ʼz ẖşbţy lʻẕmy |
| Тайский | ฉัน ก็ คิด | chan k็ khit |
| Английский | But I thought | |
| Китайский | 我想过 | wǒ xiǎng guò |