LingroTech SRS

non jamais

Перевод на русский

нет, никогда

Означает категоричный отказ или полное отрицание какого-либо действия в прошлом и будущем. Фраза звучит твердо и решительно, помогая четко обозначить свою позицию, когда нужно однозначно сказать, что чего-то не было и не будет.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «non jamais» →

Пример использования фразы

Пример

Il a promis de ne plus fumer, mais non jamais il ne tiendra pas sa parole.

Перевод примера

Он пообещал больше не курить, но никогда не сдержит своего слова.

Когда говорят non jamais

Означает категоричный отказ или полное отрицание какого-либо действия в прошлом и будущем. Фраза звучит твердо и решительно, помогая четко обозначить свою позицию, когда нужно однозначно сказать, что чего-то не было и не будет.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
jamais nonникогда нет
pas jamaisникогда нет
ne jamaisникогда
alors jamaisзначит, никогда
non maiнет, но

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Ивритשאף פעם לאşʼp pʻm lʼ