Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שאף פעם לא
Перевод на русский
Никогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ניסית לדבר איתו על זה?
B: כן, אבל שאף פעם לא הסכים להקשיב לי.
Перевод примера
A: Ты пробовал поговорить с ним об этом?
B: Да, но он никогда не соглашался меня выслушать.
Когда говорят שאף פעם לא
Передаёт смысл категоричного отрицания, указывая на полную невозможность события в прошлом, настоящем или будущем. Эта короткая конструкция часто используется для выражения решительности или категоричного отказа от повторения действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מעולם לא היה | mʻwlm lʼ hyh | Никогда не было |
| אני מעולם לא | ʼny mʻwlm lʼ | Я никогда |
| אני לעולם לא | ʼny lʻwlm lʼ | Я никогда не буду |
| מעולם לא היו | mʻwlm lʼ hyw | Никогда не было |
| אני אף פעם | ʼny ʼp pʻm | Я никогда |
| מעולם לא נתתי | mʻwlm lʼ nţţy | Я никогда не давала |
| לעולם לא יהיה | lʻwlm lʼ yhyh | никогда не будет |
| אף פעם לא עשיתי | ʼp pʻm lʼ ʻşyţy | Никогда не делала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chưa bao giờ | |
| Французский | non jamais | |
| Китайский | 从来没有 | cóng lái méi yǒu |
| Турецкий | hiç bir zaman | |
| Испанский | Ni una vez. | |
| Немецкий | Kein einziges Mal. | |
| Тайский | ไม่ ไม่ เคย | mai mai khoei |
| Греческий | ποτέ δεν την | poté den tēn |
| Индонезийский | tidak pernah sekalipun | |
| Итальянский | non sono mai | |
| Арабский | لم يكن ابدا | lm ykn ạbdạ |