LingroTech
non mais
Перевод на русский
нет, но
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non mais, tu as vraiment oublié de fermer la porte ?
Перевод примера
Да ладно, ты правда забыл дверь закрыть?
Когда говорят non mais
Небольшая фраза, которая часто звучит как реакция на неожиданные новости или как способ усилить возмущение в разговоре. Она помогает передать оттенок «да ладно?» или «ну и что?» в живой французской речи без излишней формальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| no more | больше нет |
| no más | больше нет |
| non plus près | не ближе |
| non mais là | Да ладно тебе |
| non mais tu | Да ладно тебе |
| non mais si | Да ладно, да |
| non mais dis | Да ладно, скажи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no non più | — |