LingroTech
non merci
Перевод на русский
не товары
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Voulez-vous un café ? Non merci, je préfère un thé.
Перевод примера
Хотите кофе? Нет, спасибо, я бы предпочёл чай.
Когда говорят non merci
Означает вежливый отказ от предложения, когда вы не хотите принимать что-то, но хотите сохранить доброжелательный тон. Обычно говорят, когда предлагают еду, напитки или помощь, чтобы отказать без грубости и показать уважение к собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas de merci | не за что |
| non merci sans façon | нет, спасибо, без церемоний |
| non merci vraiment | Нет, спасибо, правда |
| pas merci | Нет, спасибо |
| sans merci | Без жалости |
| non merci je | нет, спасибо, я |
| vraiment non merci | действительно нет, спасибо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tiene gracia. | — |