LingroTech
non pourquoi
Перевод на русский
нет, почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il a dit non pourquoi il ne voulait pas venir.
Перевод примера
Он сказал нет и объяснил, почему не хочет приходить.
Когда говорят non pourquoi
Короткая реплика, которая звучит как резкое несогласие с последующим вопросом о причине. Обычно говорят, когда хотят сразу отказать и потребовать объяснений, что делает фразу полезной для быстрой реакции в споре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non mais pourquoi | нет, но почему |
| ok pourquoi | ладно, почему |
| ni pourquoi | и почему |
| pas vraiment pourquoi | не совсем почему |
| non pourquoi ça | нет, почему это |
| pas de pourquoi | никаких почему |
| mais pas pourquoi | но не почему |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não por quê | — |