Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nulle part
Перевод на русский
нигде
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu vas quelque part ce week-end ?
B: nulle part, je reste à la maison.
Перевод примера
A: Ты куда-нибудь идёшь на выходных?
B: Никуда, остаюсь дома.
Когда говорят nulle part
Уместно использовать для категоричного отрицания наличия чего-либо в любом месте. Короткая и ёмкая конструкция идеально подходит для ответов на вопросы о местоположении, когда нужного объекта или человека нет нигде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| à personne | никому |
| aucune trace | Никаких следов |
| il n'y a rien ici | здесь ничего нет |
| rien à voir | не имеет отношения |
| absolument rien | абсолютно ничего |
| il n'y a personne | нет никого |
| rien du tout | ничего |
| rien à signaler | ничего особенного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | em lado nenhum | |
| Итальянский | da nessuna parte | |
| Вьетнамский | không đâu cả | |
| Немецкий | Hier ist nichts. | |
| Турецкий | hiçbir yerde yok | |
| Арабский | لا شيء هناك | lạ sẖyʾ hnạk |
| Иврит | ללכת לשום מקום | llkţ lşwm mqwm |
| Испанский | A ningún lado. | |
| Китайский | 一无是处 | yī wú shì chù |