LingroTech
nous y sommes
Перевод на русский
мы здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Après un long voyage, nous y sommes enfin arrivés.
Перевод примера
После долгого пути мы наконец-то приехали.
Когда говорят nous y sommes
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы сообщить о прибытии в нужное место или завершении пути. Фраза звучит уверенно и часто служит сигналом того, что цель достигнута всей группой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nous en sommes là | Мы на этом этапе |
| bien nous y sommes | ну вот мы и пришли |
| nous y sommes maintenant | Мы там теперь |
| nous y sommes vraiment | Мы действительно там |
| et bien nous y sommes | Ну вот, мы там |
| ça y est nous y sommes | вот и всё, мы пришли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | There we are | — |
| Корейский | 우리는 가지고 있다 | ulineun gajigo issda |
| Итальянский | e ci siamo | — |