Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
There we are
Перевод на русский
Вот и мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't find my keys anywhere!
B: Check the top drawer.
A: There we are! Thanks.
Перевод примера
A: Нигде не могу найти свои ключи!
B: Проверь верхний ящик.
A: Вот они! Спасибо.
Когда говорят There we are
Передаёт смысл успешного завершения действия или достижения цели, часто звучит как облегчённый вздох после решения проблемы. Это универсальная реплика, которую говорят, когда всё наконец-то получилось, и она помогает создать ощущение завершенности и удовлетворения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There we go | Вот так |
| We are here | Мы здесь |
| We're right here | Мы прямо здесь |
| Look where we are | Посмотри, где мы |
| Here we go | Поехали |
| All right here we go | Ну вот и все. |
| So are we | Мы тоже |
| We're in here | Мы здесь |
| We're all here | Мы все здесь |
| There you are | Вот ты где |
| Here you are | Вот вы и здесь |
| There it is | Вот он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da sind wir. | |
| Итальянский | ecco ci siamo | |
| Арабский | ها نحن ذا | hạ nḥn dẖạ |
| Французский | voilà on y est | |
| Испанский | Sí, aquí estamos. | |
| Турецкий | evet işte buradayız | |
| Индонезийский | kita ada di sana | |
| Греческий | εντάξει εδώ είμαστε | entáxei edṓ eímaste |
| Вьетнамский | có chúng tôi đây | |
| Иврит | כאן יש לנו | kʼn yş lnw |
| Китайский | 在那里 我们有 | zài nà lǐ wǒ men yǒu |
| Португальский | e aqui estamos nós | |
| Корейский | 우리가 여기 있다 | uliga yeogi issda |