LingroTech
on dirait
Перевод на русский
похоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Regardez ce ciel gris, on dirait qu'il va pleuvoir bientôt.
Перевод примера
Посмотрите на это серое небо, похоже, скоро пойдет дождь.
Когда говорят on dirait
Употребляют, чтобы мягко выразить предположение или отметить сходство, избегая категоричных утверждений. Эта фраза позволяет деликатно высказать догадку, сохраняя вежливый и ненавязчивый тон в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on dira | скажут |
| on dînait | мы ужинали |
| on dirait snaut | похоже на Сноут |
| on dirait data | Похоже на Дату |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.