Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais essayer
Перевод на русский
Я попробую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu sais faire ce gâteau ?
B: Je vais essayer de le préparer ce week-end.
Перевод примера
A: Ты умеешь готовить этот торт?
B: Я попробую приготовить его на выходных.
Когда говорят je vais essayer
Означает готовность взяться за дело или сделать что-то впервые, часто звучит как мягкое обещание. Эта фраза помогает выразить намерение без излишней категоричности, что делает её универсальной для повседневного общения и ситуаций, где нужно проявить осторожность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je peux essayer | Я могу попробовать. |
| je veux essayer | я хочу попробовать |
| on peut essayer | можем попробовать |
| on va essayer | мы попробуем |
| laisse-moi essayer | позволь мне попробовать |
| essaie au moins | попробуй хотя бы |
| il faut essayer | надо попробовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Voy a intentarlo. | |
| Итальянский | farò un tentativo | |
| Индонезийский | aku akan mencobanya | |
| Португальский | está bem vou tentar | |
| Немецкий | Ich versuch's mal. | |
| Английский | I'm gonna try | |
| Корейский | 내가 한번 해볼게 | naega hanbeon haebolge |
| Греческий | θα το προσπαθήσω | tha to prospathḗsō |
| Вьетнамский | em sẽ thử | |
| Иврит | אני הולך לנסות | ʼny hwlk lnswţ |
| Тайский | ฉัน จะ ลอง | chan cha long |
| Китайский | 我会尝试 | wǒ huì cháng shì |
| Арабский | حسنا سوف احاول | ḥsnạ swf ạḥạwl |
| Турецкий | ben de deneyeyim |