LingroTech
on doit parler
Перевод на русский
мы должны поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il est important que on doit parler de ce problème dès que possible.
Перевод примера
Важно, чтобы мы как можно скорее поговорили об этой проблеме.
Когда говорят on doit parler
Короткая реплика, которая служит сигналом к началу важного или серьезного разговора. Обычно её произносят, когда нужно обсудить накопившиеся вопросы или решить возникшую проблему, создавая напряженную атмосферу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on doit parler affaires | Нам нужно поговорить о делах |
| on devait parler | Нам нужно было поговорить |
| écoute on doit parler | Слушай, нам надо поговорить |
| on doit parler maintenant | Нам надо поговорить прямо сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We have to talk | — |
| Итальянский | noi dobbiamo parlare | — |
| Немецкий | Wir müssen reden. | — |
| Испанский | Tenemos que hablar. | — |
| Тайский | เรา ต้อง คุย กัน | rao tong khui kan |
| Греческий | πρέπει να μιλάμε | prépei na miláme |
| Иврит | אנחנו חייבים לדבר | ʼnẖnw ẖyybym ldbr |
| Вьетнамский | chúng ta cần phải nói chuyện | — |
| Корейский | 얘기를 해야 해 | yaegileul haeya hae |