Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tenemos que hablar
Перевод на русский
Нам нужно поговорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Podemos vernos mañana?
B: Claro, Tenemos que hablar.
A: Vale, te llamo luego.
Перевод примера
A: Можем увидеться завтра?
B: Конечно, нам нужно поговорить.
A: Договорились, я тебе потом позвоню.
Когда говорят Tenemos que hablar
Одно из самых напряжённых выражений в испанском, которое сразу создаёт серьёзную атмосферу. Обычно говорят, когда нужно обсудить важную или неприятную тему, и собеседник сразу понимает, что разговор будет непростым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos a hablar. | Давайте поговорим. |
| Tenemos que hablar de esto. | Нам нужно поговорить об этом. |
| Tenemos mucho de qué hablar. | Нам есть о чем поговорить. |
| Solo queremos hablar. | Мы просто хотим поговорить. |
| Tengo que hablarle. | Мне нужно с ним поговорить. |
| Tengo que hablar contigo. | Мне нужно поговорить с тобой. |
| Ahora estamos hablando. | Теперь мы говорим. |
| Hablemos de esto. | Давай поговорим об этом. |
| Queremos hablar contigo. | Мы хотим поговорить с тобой. |
| ¿Podemos hablar un momento? | Можем поговорить минутку? |
| Tienes que hablar con él. | Ты должен поговорить с ним. |
| Necesito hablar contigo. | Мне нужно поговорить с тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | علينا ان نتحدث | ʿlynạ ạn ntḥdtẖ |
| Вьетнамский | chúng ta phải nói chuyện | |
| Немецкий | Wir müssen reden. | |
| Французский | nous devons parler | |
| Итальянский | noi dobbiamo parlare | |
| Индонезийский | kita perlu bicara | |
| Корейский | 우리 얘기해야 해 | uli yaegihaeya hae |
| Английский | We have to talk | |
| Китайский | 我们得谈谈了 | wǒ men dé tán tán le |
| Португальский | precisamos de conversar | |
| Турецкий | ama konuşmamız gerek | |
| Иврит | אנחנו חייבים לדבר | ʼnẖnw ẖyybym ldbr |
| Греческий | πρέπει να μιλάμε | prépei na miláme |
| Тайский | พวกเรา ต้อง คุย กัน | phuaknao tong khui kan |