LingroTech
on est en retard
Перевод на русский
мы опаздываем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il faut partir tout de suite, car on est en retard.
Перевод примера
Надо уезжать прямо сейчас, потому что мы опаздываем.
Когда говорят on est en retard
Этим выражают срочность и легкую панику, когда группа понимает, что не успеет к назначенному времени. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро предупредить собеседников о задержке и спланировать дальнейшие действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on a pris du retard | мы опоздали |
| on était en retard | Мы опаздывали |
| dépêche-toi on est en retard | Поторопись, мы опаздываем |
| on a été retardés | Нас задержали |
| non on est en retard | Нет, мы опаздываем |
| on a une heure de retard | Мы опаздываем на час |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | siamo in ritardo | — |
| Иврит | אני כבר מאחר | ʼny kbr mʼẖr |
| Испанский | Vamos a llegar tarde. | — |
| Вьетнамский | chúng ta trễ rồi | — |